थोडे तुम्ही मागे होती उद्धरिले । मज ऐसे गेले वांयां जीव ॥
आतां याचा कांही न मानावा भार । कृपेचा सागर आहेसी तू ॥
तुज आळवितां पापाची वसति । राहे अंगी किती बळ त्याचे ॥
तुका म्हणे उदकीं तारिले दगड । तैसा मी ही जड एक देवा ॥
O Lord, you have saved many souls like me, who waste their life
So please do not consider doing this a burden, you are ocean of mercy
when one prays to you how will sin stay with him, how much is its power (in front of your power)
Tuka says, you have saved many stones in the water(ocean?), I am also one such inanimate stone!
आतां याचा कांही न मानावा भार । कृपेचा सागर आहेसी तू ॥
तुज आळवितां पापाची वसति । राहे अंगी किती बळ त्याचे ॥
तुका म्हणे उदकीं तारिले दगड । तैसा मी ही जड एक देवा ॥
O Lord, you have saved many souls like me, who waste their life
So please do not consider doing this a burden, you are ocean of mercy
when one prays to you how will sin stay with him, how much is its power (in front of your power)
Tuka says, you have saved many stones in the water(ocean?), I am also one such inanimate stone!
